Keine exakte Übersetzung gefunden für منطقة الاحتلال السوفياتي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch منطقة الاحتلال السوفياتي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En septembre 1945, tous les biens fonciers privés de plus de 100 hectares sis dans la zone d'occupation soviétique ont fait l'objet d'expropriations sans compensation.
    ففي أيلول/سبتمبر 1945 صودرت جميع الأملاك الخاصة من الأراضي التي تفوق مساحتها 100 هكتار دون تقديم تعويض في المنطقة الخاضعة للاحتلال السوفياتي.
  • Les expropriations qui avaient eu lieu dans la zone d'occupation soviétique de l'Allemagne dans les années 1945 à 1949 relevaient de la responsabilité de la puissance occupante soviétique et ne sauraient être attribuées à l'exercice de l'autorité souveraine de la République fédérale d'Allemagne.
    فالمسؤولية عن المصادرات التي حصلت في المنطقة الخاضعة للاحتلال السوفياتي في ألمانيا بين العامين 1945 و 1949 تقع على عاتق السلطة السوفياتية القائمة بالاحتلال، ولا يمكن أن تُنسب إلى ممارسة جمهورية ألمانيا الاتحادية لسلطة ذات سيادة.
  • L'arrêt de la Cour constitutionnelle fédérale du 26 octobre 2004 (affaire no 2 BvR 955/00) portait sur la question de la restitution d'un bien immeuble sis dans la zone d'occupation soviétique qui avait fait l'objet d'une expropriation sans compensation entre 1945 et 1949. La Cour s'est référée notamment à l'article 40 (2) des projets d'articles de la Commission du droit international.
    تناول قرار المحكمة الدستورية الاتحادية المؤرخ 26 تشرين الأول/أكتوبر 2004 (القضية رقم 2 BvR 955/00) مسألةَ إعادة الممتلكات التي صودرت دون تعويض في المنطقة الخاضعة للاحتلال السوفياتي بين عامي 1945 و 1949. وأشارت المحكمة إلى جملة أمور منها المادة 40(2) من مشاريع مواد لجنة القانون الدولي.